чоя пырыс

Чоя айдеме хитрый человек;

чоя пырыс хитрая кошка.

Тушман чоя: теҥгечысе семынак тулым почаш ок вашке, лишке толын шумым ваҥа. Ф. Майоров. Враг хитрый: как и вчера, не спешит открывать огонь, ждёт, когда подойдут близко.

Кол чоя, а колызо эше чоярак лийшаш. В. Иванов. Рыба хитрая, а рыбаку надо быть ещё хитрее.

Чоя шинчаончалтыш хитрый взгляд.

Топкай чоя ушыж дене шке семынже вискален: «Кӧ пала? Ала Пугачёв манме еҥышт чынакак кугу кугыжа». К. Васин. Топкай своим хитрым умом взвешивал про себя: «Кто знает? Возможно, этот человек Пугачёв действительно великий царь».

«Зам» эн первый Миклайым тӱслен нале, тунамак чоя шинчажым мыйын велыш савырале. Г. Чемеков. «Зам» первым делом осмотрел Миклая, тут же перевёл свои хитрые глаза в мою сторону.

Чоялан тунемаш научиться хитрости;

чоя деч посна без хитрости.

Ом нал (пычалым), шонем. (Ваню), ия иге, мыйым чояж дене сеҥен. М. Шкетан. Не куплю, думаю, ружьё. Ваню, чертёнок, меня победил хитростью.

Ӱдыр ӱмбач шинчам ом кудалте: чоя дене кузе кочмыжым, ошкыл эртымыжым шекланем. «Ончыко» От девушки глаз не отрываю: украдкой (букв. с хитростью) наблюдаю, как она ест, как двигается.

Сравни с:

Селт рвезе хитрый парень;

селт пырыс плутоватый кот.

– Ну и селт улат, рывыж гаяк улат, – Олю изажым шылталаш тӱҥале. В. Иванов. – Ну и хитрый же ты, совсем как лиса, – Олю начала упрекать своего брата.

Кызыт вет кулак путырак селт лийын. О. Шабдар. Сейчас кулак стал очень хитрым.

Сравни с: